Einführung

WALD UND KLIMAWANDEL

Eine mehrsprachige Terminologie zur Förderung der besseren Zusammenarbeit in einer E-learning-Plattform  

Wir alle sprechen von Wald und Klimawandel … in der Diskussion ist es jedoch wichtig, die Konzepte, Inhalte und Definitionen im Zusammenhang mit den Auswirkungen von Klimawandel auf den Zustand der Wälder gut zu kennen. Der Schlüsselbegriff Waldgesundheit beinhaltet im weitesten Sinn Bereiche wie Forstschutz, Entomologie, Forstpathologie, Evaluierung und Überwachung des Zustands der Waldstrukturen und deren Potential zur Anpassung an Klimaschwankungen und Schadereignisse.  

Dieser E-learning Website wurde erstellt, um eine rasche und flexible Aufnahme von Wissen, Begriffen und Inhalten aus dem Bereich Wald und Klimawandel zu ermöglichen. Dabei richtet er sich an eine Vielzahl von Anwendern, Studenten der Forstwirtschaft und Sprachstudenten, Forstwissenschaftler, Übersetzer und Dolmetscher, ebenso wie Autoren und Redakteure der verschiedensten Medien, und Politiker. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, die Begriffe anhand von einer Auswahl von Referenztexten zu erklären, Definitionen und Übersetzungen der Fachtermini in Englisch, Französisch, Spanisch und Deutsch in einer Terminologie-Datenbank zur Verfügung zu stellen, und schließlich die Schlüsselbegriffe und deren Beziehungsgefüge in graphischen Darstellungen zu illustrieren. Ein Bereich mit Tests macht es möglich, das Wissen über das technische Vokabular und die gelernten Inhalte zu überprüfen.

Die Inhalte und der technische Support für diesen E-learning Website wurden im Rahmen des OenB Projekts Nr. 11860 entwickelt und finanziert.