Articulos

ARTICULOS

Esta sección especial de textos comprende una selección de diversos tipos de textos del área de los bosques y del cambio climático poniendo atención particular sobre los efectos del cambio climático en los bosques y el tema de la sanidad forestal.  Los textos han sido seleccionado para los estudiantes según su interés e independientemente para cada idioma, por lo cual resultan diferentes según idioma.

Textos generales
Estos textos ofrecen una introducción comprensible a los diversos aspectos de bosques y del cambio climático, incluyendo la sanidad forestal. Esta selección de textos generales se dirije sobre todo a estudiantes e interesados que no son expertos en el área pero que quieren obtener una idea general de un tema nuevo.  

Artículos expertos
Esta selección de artículos expertos se dirije a científicos y estudiantes que, además de dominar bien su especialidad, quieren profundizar sus conocimientos. Los artículos expertos comprenden, por ejemplo, publicaciones científicas en periódicos especiales, actas de congresos etc.    

Textos anotados
Esta sección es diseñada en particular para los traductores e intérpretes que no sólo quieren aprender el vocabulario técnico mediante glosarios o listas de términos pero prefieren estudiar la terminología en su contexto.  Por esto, los términos marcados son también enlaces que llevan a la base de datos terminológicos y allá a informaciones adicionales, por ejemplo, la definición de un término.  

Glosarios
Aquí se encuentran referencias sobre glosarios mono- o plurilingües en línea o publicaciones terminológicas del área de la sanidad forestal. Una breve descripción presenta informaciones sobre el idioma o la combinación de idiomas de la publicación, la existencia de definiciones o probables informaciones adicionales tales como ejemplos de contexto, sinónimos o fótos.