Glossaires

Symboles: Avec les symboles de langue au chapeau de l’entrée bibliographique, il y a parfois des informations supplémentaires sur l’existence d’équivalences, d’un index ou sur l’arrangement des termes. Dans l’entrée, les symboles y figurent entre parenthèses et ont la signification suivante:

d    existence de définitions dans la langue respective
a    arrangement alphabétique des termes dans la langue respective  
s    arrangement systématique des termes dans la langue respective   
i     existence d’un index alphabétique de termes dans la langue respective
e   "équivalences" - termes dans la langue respective arrangés d’après l’ordre alphabétique des termes dans l’autre langue.  


Environnement

fr(a,d) en(a,d)
ENVIRONNEMENT CANADA. Glossaire, Canada 1997 http://www.ec.gc.ca/default.asp?Lang=Fr&n=7EBE5C5A-1 
[GLO.FR.ENV97]

en(a,d) bg cs da de ee es fi fr gr hu is it lv lt nl no pl pt ro sk sn sv tk
EUROPEAN ENVIRONMENT AGENCY. Environmental Terminology Discovery Service.
http://glossary.eea.europa.eu/
[GLO.FR.EEA08]


Gestion des catastrophes

fr(s,d,e) en(a,d,e) es(s,d,e)
UNITED NATIONS DEPARTEMENT OF HUMANITARIAN AFFAIRS (UNDHA) Glossaire international multilingue agree de termes relatifs à la gestion des catastrophes. DHA-Genève, 1992.
http://www.reliefweb.int/rw/lib.nsf/db900SID/LGEL-5EQNZV?OpenDocument  [GLO.FR.UN92]


Incendies de forêt

fr(d,s) en(d,s)
CANADA. Incendies de forêt. Terminologie. Programme national de données sur les forêts. Conseil canadien des ministres des forêts.
http://www.nfdp.ccfm.org/compendium/fires/terminology_f.php
[GLO.FR.INC08(online]

fr(e,i) en(a,d) es(e,i) it(e,i) de(e,i)
FAO Wildland Fire Terminology. Terminologie de lutte contre les incendies de forêt. Terminología del control de incendios en tierras incultas. FAO Forestry Paper No. 70. Rome, Italy: Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), 1986. 257 p.
[FAO.FR86]

Insectes forestiers

fr(d,s) en(d,s)
CANADA. Insectes forestiers. Terminologie. Programme national de données sur les forêts. Conseil canadien des ministres des forêts.
http://www.nfdp.ccfm.org/compendium/insects/terminology_f.php
[GLO.FR.INS08(online)]

fr(a,e) en (a,e)
CANADA. Lexique de la lutte intégrée/Integrated Pest Management Glossary. Services gouvernementaux Canada/Government Services Canada. Ottawa, 1994. 141 p. ISBN 0-660-58989-3. CAD 17.95,- USD 23.25,-
[GOCA94]

Pluies acides

fr(d,a) en(d,a)
RESEAU INTERNATIONAL DE NEOLOGIE ET DE TERMINOLOGIE Vocabulaire des pluies acides et de la pollution atmosphérique/Vocabulary of Acid Rain and Air Pollution. Montréal/Québec, Canada: Secrétariat d’Etat de Canada, 1987. xvi + 247 p. [RINT87]

fr(e,i) en(a,e)
RIVARD, D. Glossary Acid Rain. Ottawa, Canada: Department of the Secretary of State of Canada, Translation Bureau, 1988. 27 p. ISBN 0-660-54058-4. $ 3.95,-/4.75,-. [RI.D88]