Articles

ARTICLES

Cette partie comprend une collection de différents types de textes du domaine des forêts et du changement climatique portant en particulier sur les impacts exercés sur l’état de la forêt et la santé de la forêt. Les textes ont été choisis selon leur intérêt pour les étudiants et différent selon la langue choisie, vu la sélection individuelle pour chaque langue.

Articles généraux
Ils offrent une introduction facilement compréhensible aux divers aspects de la forêt et du changement climatique, y compris la santé forestière. Cette sélection de textes généraux s’adresse surtout aux étudiant(e)s et intéressé(e)s non expert(e)s dans le domaine et qui souhaitent acquérir un aperçu sur un sujet nouveau.

Articles d’experts
Cette sélection de textes techniques s’adresse aux scientifiques et étudiant(e)s qui maîtrisent bien le sujet  tout en souhaitant approfondir  leurs connaissances.  Les articles d’experts comprennent entre autres des publications scientifiques dans des journaux spécialisés, des publications de congrès, etc.

Textes annotés
Cette partie est surtout destinée aux traducteur(rice)s et interprèt(e)s ne se contentant pas d'apprendre les termes techniques dans des glossaires et listes de termes, mais souhaitant étudier le vocabulaire technique dans son contexte. Les termes soulignés y sont aussi des liens menant à la base de données terminologiques contenant des informations supplémentaires, p.ex. des définitions.

Glossaires
Ici, vous trouverez des suggestions de glossaires en ligne dans une ou plusieurs langues ou des publications terminologiques du domaine de la santé forestière. Une brève description informe sur la langue ou la combinaison de langues de la publication, l’existence de définitions et d’éventuelles informations supplémentaires telles que des exemples de contexte, synonymes ou photos.